Das Wort 'Freundin' bezieht sich auf eine weibliche Person, mit der man eine freundschaftliche Beziehung hat. 'Ein männlicher Freund' wäre 'Freund', 'Ein Lehrer' ist eine ganz andere Beziehung und 'Eine Kollegin' beschreibt eine berufliche Beziehung.